KNJIGE
Diletantski milozvuci
Povjesnica Cavtatske glazbe Cavtat. Priča o Cavtatskoj glazbi nije jedino priča o kapelnicima, kapobandama i mužikantima, pismohrani, pečatima i notama, monturama i obljetnicama, nego i o Cavtatu kao mjestu koje se, poput mnogih drugih, održalo kroza niz velikih i malih povijesnih zaokreta.
Cavtat · 2026. · 156 stranica · 21 × 27 cm
Das Dreikaiserjahr
Das Dreikaiserjahr društveno-politička je studija Godine triju careva (1888.), prikazane kroz onodobne ilustracije iz njemačkoga novinskoga tiska. Uz prikaze njemačkih careva Wilhelma I., Friedricha III. i Wilhelma II., kneza Bismarcka i političkih zbivanja u Njemačkom Carstvu, knjiga donosi i širu sliku vremena: prizore svakodnevnoga života, društvenih običaja, umjetnosti, rada, prometa i tehničkoga napretka u Europi i svijetu. Izvorne novinske ilustracije svjedoče o političkim, društvenim i kulturnim prilikama potkraj 19. stoljeća.
Dubrovnik · 2022. · 72 stranice · 25 × 35 cm
Providnosti ususret
Ilustrirala Ivana Jovanović Trostmann
Knjiga Providnosti ususret književno je oblikovana pripovijest o životu i duhovnom poslanju hrvatskoga sveca Leopolda Bogdana Mandića, od djetinjstva u Herceg Novom do njegova svećeničkog djelovanja i proglašenja svetim. Oslanjajući se na životopisnu građu, djelo povezuje povijesne činjenice s pripovjedno oblikovanim prizorima, ističući svečevu poniznost, milosrđe, predanost ispovijedanju i nastojanja oko jedinstva kršćana. Oba izdanja, prvo iz 2016. i drugo, nadopunjeno iz 2017. godine, ilustrirala je akademska slikarica Ivana Jovanović-Trostmann.
„Uistinu je ta knjiga velik poticaj pojedincima i obiteljima da grade u svojim domovima orijaše duha…”
— vlč. dr. sc. Josip Bošnjaković, Diacovensia, 25 (2017.), br. 1, str. 171.
1. izdanje — Dubrovnik · 2016. · 98 stranica · 14,8 × 21 cm
2. izdanje — Dubrovnik · 2017. · 112 stranica · 14,8 × 21 cm
Pozlaćen zrakom sunca
„Monografija Pozlaćen zrakom sunca vrijedno je izdanje koje bilježi sportsku povijest Cavtata i Konavala, a time i hrvatsku sportsku noviju povjesnicu, ali i posebnost juga Hrvatske kojemu je Cavtat, svojom poviješću i tradicijom, epicentralno konavosko izvorište i središte.”
— Davor Mojaš, „Idemo, Cavtat!”, Dubrovnik, god. XXIV (2013.), br. 4, str. 347.
Cavtat · 2012. · 212 stranica · 21 × 27 cm
Uroboros
»Ovo je roman o potrazi, o traženju smisla, blaga, o otkrivanju što je zapravo sreća i bogatstvo u životu, ovo je roman o čovjeku koji se pokušava uvijek podići, izdići, obnoviti.«
Cavtat · 2009. ·160 stranica ·14,8 × 21 cm
Ace the Seven
Ace the Seven jednostavna je i učinkovita metoda pripreme namijenjena svima koji žele u što kraćem vremenu steći potrebna znanja i usavršiti vještine kako bi s pouzdanjem pristupili ispitu General Securities Registered Representative Exam i uspješno ga položili. Priručnik se ne bavi samim ispitnim gradivom, nego metodom njegova učinkovitog svladavanja.
Dubrovnik · 2008. · 28 stranica · 10,5 × 15 cm
Trijumf Cijelosti
Trijumf Cijelosti roman je u kojemu se iskustva glavnoga lika, osobna previranja, međuljudski odnosi i traganje za smislom života isprepleću u pripovijesti koja se dijelom odvija u prepoznatljivim ambijentima Dubrovnika i Cavtata. Kroz susrete, razgovore, sjećanja i životne situacije oblikuje se priča o ljubavi, općim ljudskim vrjednotama i potrazi za vlastitim mjestom u svijetu. Osobe i situacije u ovoj knjizi su izmišljene.
»Ovo je proza, zapravo, lirsko-dramska proza, vrlo narativna, ali vrlo osjećajna, puna boja, zvukova, ritma.«
Cavtat · 2004. ·124 stranice ·14 × 22 cm
ČLANCI
Konavoski spomenici prvom hrvatskom kralju Tomislavu
Članak donosi povijesni osvrt na obilježavanje tisućite obljetnice Hrvatskoga Kraljevstva 1925. godine, s posebnim naglaskom na devet spomen-ploča podignutih kralju Tomislavu u Konavlima od 1925. do 1928. godine. Opisujući okolnosti njihova postavljanja i prigodne svečanosti, autor ističe njihovu ulogu u očuvanju hrvatskoga nacionalnog identiteta te povezuje tadašnju proslavu s obilježavanjem 1100. obljetnice Hrvatskoga Kraljevstva 2025. godine.
Volim Konavle / In Love With Konavle, godišnjak Turističke zajednice Općine Konavle, br. 6 (2025.), str. 44–45; engleska inačica, str. 46–47.
Skica za životopis Stjepana Fortunića
Na temelju arhivske građe, matičnih knjiga, obiteljske korespondencije i onodobnoga tiska članak rekonstruira život Stjepana Fortunića (1874. – 1958.), rođenoga u Šipanskoj Luci. Prati njegove obiteljske korijene, školovanje u Dubrovniku i Beču, nastavnički i kulturni rad te profesionalni put od Austrije do Beograda i Zagreba, sve do konačnog povratka na rodni Šipan. Posebna se pozornost posvećuje Fortunićevu djelovanju u hrvatskim akademskim i kulturnim društvima te dosad nedovoljno istraženim pojedinostima njegova životopisa.
Literat: revija za književnost i publicistiku, godišnjak Društva dubrovačkih pisaca, god. 13, br. 13 (2022.), str. 186–200.
In the Omphalos of Time: Exploring the Township of Slano
Putopisna crtica, izvorno objavljena na engleskom jeziku, donosi osobni doživljaj Slanoga, gdje se šetnja slikovitim zaljevom i susreti s mještanima isprepleću s pričama o povijesti i kulturnoj baštini mjesta. U središtu je pripovijesti posjet obnovljenom Kneževu dvoru, uz osvrt na njegovu povijest, arhitekturu i arheološke nalaze. Prožimajući opise krajolika povijesnim reminiscencijama i osobnim promišljanjima, autor istražuje odnos prošlosti i sadašnjosti, prostora, vremena i pamćenja.
Cavtatportal, rubrika Walks of Life, 2. lipnja 2018.
OSVRTI
Od Homera do filmskih Šampanjaca
Osvrt na monografiju Filmski otok Nilsa Neuberta i Mira Bronzića, objavljenu povodom dvadesete obljetnice Ljetne škole filma Šipan. Razmatrajući njezin sadržaj, likovnu opremu i grafičko oblikovanje, autor smješta djelovanje Škole u širi kulturno-povijesni kontekst otoka, od antičkih vremena do suvremenosti. Posebno ističe dokumentarnu i estetsku vrijednost monografije, koja nadilazi prigodno obilježavanje obljetnice i postaje vrijedan prilog šipanskoj povijesnoj i kulturnoj baštini.
Dubrovnik: časopis za književnost i znanost, nova serija, god. XXXV, br. 3–4 (2024.), str. 275–276.
Podatno i raznovrsno štivo
Osvrt na dvanaesti broj Literata (2021.), godišnjaka Društva dubrovačkih pisaca, donosi pregled književnih priloga devetnaest autora, od eseja, dramskih tekstova i poezije do kratkih priča i putopisa. Predstavljajući pojedine autore i njihove radove, ističe tematsku i stilsku raznolikost godišnjaka te nastojanje Društva da, uz afirmirane pisce, pruži prostor i novim književnim glasovima. Posebna se pozornost posvećuje povezanosti književnog stvaralaštva s dubrovačkom kulturnom sredinom i ulozi Literata u njezinu očuvanju i obogaćivanju.
Dubrovnik: časopis za književnost i znanost, nova serija, god. XXXIII, br. 1–2 (2022.), str. 268.
Sve je vezano i povezano
Povodom izložbe tekstilnih rukotvorina Maje Milat u samostanu sv. Klare u Dubrovniku 2014. godine.
Osvrt na izložbu tekstilnih rukotvorina Maje Milat, održanu u dubrovačkom samostanu sv. Klare 2014. godine, donosi prikaz njezina životnog i stvaralačkog puta. Gobleni, rukotvorine konavoskog, pelješkog i mljetskog veza, narodne nošnje, posteljine, stolnjaci i zlatovezi Maje Milat, dugogodišnje članice udruga Društvo prijatelja dubrovačke starine i Baština, svjedoče o širini njezina stvaralaštva i predanosti očuvanju tradicijske tekstilne baštine dubrovačkog kraja. Posebna se pozornost posvećuje povezanosti osobnog iskustva, vjere i stvaralaštva te prenošenju tradicijskih umijeća na mlađe naraštaje.
Dubrovački horizonti, časopis Društva Dubrovčana i prijatelja dubrovačke starine u Zagrebu, god. XLI, br. 50 (2014.), str. 208–213.
KRATKA PROZA
Pobjednice
Kratka priča prati Ivana, iskusnog vaterpolista koji preuzima treniranje prve ženske vaterpolske momčadi brooklynskog Fakulteta sv. Franje. Unatoč početnom neiskustvu, nizu poraza i nepovjerenju okoline, djevojke upornim radom izrastaju u uspješnu natjecateljsku ekipu. No u trenutku uvjerljive pobjede trener ih suočava s važnijim izazovom: pokazati da istinska sportska veličina ne proizlazi samo iz nadmoći nad protivnikom nego i iz poštovanja, suzdržanosti i dostojanstva. Priča propituje smisao pobjede i vrijednosti olimpizma, ističući povezanost športa, odgoja i ljudskosti.
Literat: revija za književnost i publicistiku, godišnjak Društva dubrovačkih pisaca, br. 8 (2017.), str. 243–247.
Radost vještice Serafine
Kratka priča, utemeljena na stvarnim ljudima i događajima, prati Serafinu, Dubrovkinju koja se, nakon iskustva Domovinskog rata i osobnih gubitaka, suočava s novim iskušenjima svakodnevice. Naizgled beznačajan susjedski sukob prerasta u promišljanje o ljudskoj naravi, nepravdi, dostojanstvu i granicama strpljenja. Iza grubosti i zlobe Serafina postupno prepoznaje ljudsku nesreću, pronalazeći u suosjećanju i razumijevanju put prema vlastitom unutarnjem miru.
Literat: revija za književnost i publicistiku, godišnjak Društva dubrovačkih pisaca, br. 6 (2015.), str. 205–208.
Ledenjak
Ulomak iz neobjavljenog romana Ledenjak donosi introspektivan pogled u unutarnji svijet pripovjedača, u kojem se početna tjeskoba, potaknuta promišljanjem o najdubljim pitanjima ljudskog postojanja, postupno isprepleće sa sjećanjima i prizorima dubrovačke svakodnevice. U središte pripovijedanja potom dolazi Tanja, čija pojava u pripovjedaču budi snažne i proturječne osjećaje, od nježnosti i žudnje do gotovo nagonske potrebe da je zaštiti. Lirski oblikovanim unutarnjim monologom tekst istražuje složenost ljudskih osjećaja, proturječja ljubavnih odnosa i nepostojanu granicu između stvarnosti, sjećanja i mašte.
Literat: revija za književnost i publicistiku, godišnjak Društva dubrovačkih pisaca, br. 3 (2012.), str. 317–320.
UREDNIČKI, PRIREĐIVAČKI I PREVODITELJSKI RAD
Ponos i prkos
Civilni otpor srpsko-crnogorskoj okupaciji Konavala s Cavtatom 1991./1992.
Dvotomno izdanje Ponos i prkos Mata Miša Morettija okuplja 206 članaka posvećenih civilnom otporu srpsko-crnogorskoj okupaciji Konavala i Cavtata 1991. i 1992. godine. Tekstovi su izvorno objavljivani u tjedniku Glas Grada od 2006. do 2013. godine, a u dvama su svescima redaktirani i objedinjeni u opsežnu kroniku jednoga od najtežih razdoblja novije konavoske povijesti. Izdanje pridonosi dokumentiranju ratnih zbivanja i očuvanju sjećanja na otpor stanovništva tijekom okupacije.
Sv. I. — Cavtat · 2025. · 336 stranica · 19,5 × 26,5 cm
Sv. II. — Cavtat · 2026. · 388 stranica · 19,5 × 26,5 cm
Stolen From Forgetfulness
Prijevod stihozbirke Zaboravu oteto Nika Kušelja na engleski jezik.
Ilustrirala Nikolina Ćuk
Stolen From Forgetfulness engleski je prijevod stihozbirke Zaboravu oteto cavtatskoga pučkog pjesnika Nika Kušelja (1901. – 1994.), koji donosi 29 pjesama u dvjema tematskim cjelinama: Cavtat i Čovjek i more. U stihovima posvećenima zavičaju, moru, ribarskoj svakodnevici i ljudima nekadašnjega Cavtata sačuvani su osebujan mjesni govor, životne vrijednosti i duh vremena. Polazeći od misli da „izgovoreno nestaje, zapisano ostaje” i da je „svijet onoliko zanimljiv koliko smo mi radoznali”, izdanje ističe jezičnu i identitetsku vrijednost Kušeljeve poezije te njezin doprinos zavičajnoj i hrvatskoj kulturnoj baštini. Prijevodom na engleski jezik, uredničkom pripremom i grafičkim oblikovanjem Vinko Rožić približio je Kušeljevo pjesništvo široj međunarodnoj čitateljskoj publici.
Cavtat · 2024. · 82 stranice · 15 × 22 cm
UNESCO
10 godina konvencije o živoj baštini i ICCN Dubrovnik 2013.
Dvojezična knjiga sažetaka izlaganja s međunarodnog skupa održanog u Dubrovniku 2013. godine, u povodu desete obljetnice UNESCO-ove Konvencije o očuvanju nematerijalne kulturne baštine i susreta međunarodne mreže ICCN. Publikacija okuplja priloge domaćih i inozemnih stručnjaka posvećene očuvanju žive baštine, njezinoj ulozi u lokalnom razvoju, turizmu i kulturnoj diplomaciji te prenošenju tradicijskih znanja mladim naraštajima. Vinko Rožić u izdanju je zastupljen i autorskim prilogom Vaterpolo: neizostavan kulturni izričaj dubrovačkog krajobraza.
Dubrovnik · 2013. · 103 stranice · 14,8 × 21 cm
GRAFIČKI DIZAJN
Pjesni na dubrovačku
Četvrto, novo i prošireno izdanje antologijske pjesničke zbirke Pjesni na dubrovačku akademika Luka Paljetka (1943.–2024.), jednoga od najvećih hrvatskih pjesnika i nezaobilaznoga pjesničkog glasa suvremenoga Dubrovnika. Svojim osebujnim stihovima na dubrovačkome govoru Paljetak oživljava povijesne likove, znamenita mjesta, svakodnevicu i duh Grada, povezujući bogatu književnu tradiciju s humorom, ironijom i iznimnom pjesničkom virtuoznošću. Zbirku zaključuje esej akademika Tonka Maroevića Serenada vrhu Grada. Ovo posebno izdanje iz 2024. godine, na kojemu je pjesnik radio i u posljednjim mjesecima života, predstavlja osobito vrijedan dio njegove dubrovačke književne ostavštine.
Dubrovnik · 2024. · 232 stranice · 14,8 × 21 cm
Beba u gradu
Priručnik za roditelje i obitelji – Igre i aktivnosti za poticanje razvoja bebe u prvoj godini života
Priručnik Beba u gradu autorica Ive Marije Demarin Hrnkaš, Vesne Hodak i Jasmine Tepšić namijenjen je roditeljima i obiteljima djece u prvoj godini života. Prateći pojedine faze djetetova razvoja, donosi jednostavne, fotografijama popraćene igre i aktivnosti koje potiču motoričke, osjetilne, komunikacijske i socijalne sposobnosti. Dubrovnik, njegove ulice, parkovi i obala postaju prirodno okruženje za igru, istraživanje i učenje. Priručnik pritom posebno ističe važnost roditeljske bliskosti, pažnje i svakodnevne interakcije s djetetom te pokazuje kako se razvoj može poticati jednostavnim aktivnostima, bez posebnih pomagala i izvan uobičajenoga kućnog okruženja.
Dubrovnik – Zagreb · 2023. · 72 stranice · 17 × 24 cm
Ulicama Grada
Ulicama Grada Borisa Njavra opsežna je zbirka novinskih kolumni i svojevrsna kronika dubrovačkoga života, nastala tijekom devetogodišnjeg autorova istraživanja, razgovora i bilježenja uspomena. Na približno 800 stranica okuplja gotovo 400 tekstova i oko 2000 fotografija, svjedočeći o ulicama, ljudima, običajima i svakodnevici Grada. Knjiga nastoji od zaborava sačuvati sjećanja na Dubrovnik i njegovu čeljad te predstavlja vrijedan prilog kulturnoj i društvenoj povijesti grada. Predgovore su napisali akademik Luko Paljetak i dr. sc. Domagoj Vidović.
Dubrovnik · 2019. · 792 stranice · 20,5 × 28,5 cm
Uz predstavljena izdanja, Vinko Rožić grafički je dizajnirao brojne druge knjige, brošure i plakate.