Ponos i prkos
Redaktura · lektura · korektura · GRAFIČKI DIZAJN
Civilni otpor srpsko-crnogorskoj okupaciji Konavala s Cavtatom 1991./1992.
Dvotomno izdanje Ponos i prkos Mata Miša Morettija okuplja 206 članaka posvećenih civilnom otporu srpsko-crnogorskoj okupaciji Konavala i Cavtata 1991. i 1992. godine. Tekstovi su izvorno objavljivani u tjedniku Glas Grada od 2006. do 2013. godine, a u dvama su svescima redaktirani i objedinjeni u opsežnu kroniku jednoga od najtežih razdoblja novije konavoske povijesti. Izdanje pridonosi dokumentiranju ratnih zbivanja i očuvanju sjećanja na otpor stanovništva tijekom okupacije.
Sv. I. — Cavtat · 2025. · 336 stranica · 19,5 × 26,5 cm
Sv. II. — Cavtat · 2026. · 388 stranica · 19,5 × 26,5 cm
Stolen From Forgetfulness
PRIJEVOD · UREĐIVANJE · GRAFIČKI DIZAJN
Prijevod stihozbirke Zaboravu oteto Nika Kušelja na engleski jezik.
Ilustrirala Nikolina Ćuk
Stolen From Forgetfulness engleski je prijevod stihozbirke Zaboravu oteto cavtatskoga pučkog pjesnika Nika Kušelja (1901. – 1994.), koji donosi 29 pjesama u dvjema tematskim cjelinama: Cavtat i Čovjek i more. U stihovima posvećenima zavičaju, moru, ribarskoj svakodnevici i ljudima nekadašnjega Cavtata sačuvani su osebujan mjesni govor, životne vrijednosti i duh vremena. Prijevodom na engleski jezik, uredničkom pripremom i grafičkim oblikovanjem Vinko Rožić približio je Kušeljevo pjesništvo široj međunarodnoj čitateljskoj publici.
Cavtat · 2024. · 82 stranice · 15 × 22 cm
UNESCO
prijevod · Redaktura · lektura · korektura
10 godina konvencije o živoj baštini i ICCN Dubrovnik 2013.
Dvojezična knjiga sažetaka izlaganja s međunarodnog skupa održanog u Dubrovniku 2013. godine, u povodu desete obljetnice UNESCO-ove Konvencije o očuvanju nematerijalne kulturne baštine i susreta međunarodne mreže ICCN. Publikacija okuplja priloge domaćih i inozemnih stručnjaka posvećene očuvanju žive baštine, njezinoj ulozi u lokalnom razvoju, turizmu i kulturnoj diplomaciji te prenošenju tradicijskih znanja mladim naraštajima. Vinko Rožić u izdanju je zastupljen i autorskim prilogom Vaterpolo: neizostavan kulturni izričaj dubrovačkog krajobraza.
Dubrovnik · 2013. · 103 stranice · 14,8 × 21 cm
O AUTORU
Vinko Rožić piše monografije, romane, kratku prozu i publicistička djela. Njegov rad obuhvaća književnost, kulturnu povijest i istraživanje zavičajne baštine, s osobitim zanimanjem za južnu Hrvatsku. Usto, bavi se uredničkim, priređivačkim i prevoditeljskim radom te grafičkim oblikovanjem knjiga i drugih publikacija.